短期租赁合同协议

出租方(甲方):证件类型:护照证件代码:

承租人(乙方):证件类型:护照证件代码:

经协商，甲乙双方于年月日签订本租赁协议，并就以下条款达成一致:

第1条:租赁范围、用途和占用

& bull甲方同意将甲方管理的物业出租给乙方..

& bull乙方租用上述房屋作为短期客房居住。

& bull房子是一个人住的。

第2条:提供设施

基本家具，包括:床、梳妆台、衣柜、写字台、风扇和洗衣机

厨房设施和用具，但不提供油烟等调料。

乙方自备生活用品。

第三条:租赁期限

& bull租赁期限自20年月日起，至20年月日止；入住当天提供钥匙。押金500澳币，是乙方入住之初的房贷。入住期满后退还押金。

第4条:租金

每周200澳币，包括互联网，水，电，煤气。合同期内，总金额为1800澳元。

第五条:支付方式

第6条:损害赔偿

如因乙方及其使用人的过失造成房屋设施损坏，乙方应按价赔偿。

第7条:归还租赁房屋

合同期内，乙方从租赁房屋内收回所有属于乙方的物品，即租赁房屋经甲方代理人鲍检查后恢复原状并收回..如有损害，应根据第6条进行赔偿。

第8条:补充规定

& bull保密协议:双方应对本合同内容保密，未经双方同意，不得将相关内容透露给任何第三方，尤其是双方的身份信息、联系方式等私人信息。

& bull本合同自签署之日起生效。

甲方:乙方:

签署日期:签署日期:

本合同一式两份，双方各执一份。